【魔怔怀旧向】与菇父书(上)

Hello, 欢迎登录 or 注册!

/ 1评 / 3

本文作者:  本文分类:泛校群史 随笔  浏览:193
阅读时间:1007字, 约1-1.5分钟

文章目录[隐藏]

原文

黄秋诚爸爸您好!我是23212, 在这里代表23届的同学向您提一些建议。近日,黄秋诚同学在QQ华育的校友营里,多次发表针对我们23届和23届一些比较受欢迎同学的攻击性言论,内容包括威胁我们退出校群,多次爆粗口等。在使我们受到困扰的同时,也打扰了很多学长学姐。21届马上就要升入初三了,我们也希望不会打扰到他的学习,但也希望他可以停止对我们的这一种带着一部分恶意的歧视和攻击,也使我们的校友群回到一个较为和平的环境。如有打扰到您,还请谅解。

背景

2020网课期间,由于21361蘑菇同学在校群为非作歹,受到了部分同学的厌恶。本篇文章就诞生于这样的大背景下,控诉了21361同学网课期间在华育校友营的种种暴行。本篇文章即由受到压迫的23成员23702与23212撰写。巧合的是,由于23702同学与21361同学同坐一辆校车,23702同学便通过校车家长群将本篇文章发送给了黄某同学的父亲。

名称解读:非常容易理解,就是“对蘑菇父亲的一封信”。

后续

由于该段内容过于魔怔且十分有趣味,在同学们的恶搞下对该段文字进行了大量的二次创作。比较典型的就是Google Translate多次翻译版本,与本网站之前的yysc、木兰诗等恶搞有异曲同工之妙。在此仅放出第一个翻译版本,而后面由该版本的衍生版本由于内容过于难以理解,且由于最后一句话会有脏话,甚至连数字都能翻岔,因此不再展示。

你好,你是黄丘成的父亲!来自23212代表的建议。黄丘成在Q华宇校友群中基于二十三个攻击,退学,成群结队,连连骂。 在打扰前辈的同一时候,也打扰了很多前辈和前辈。 21即将进入很好三年级。 我们是一个坚韧不拔的纪录片,但歧视比攻击更好吃,在华宇这座城市的设置。 如果打扰到您,请他妈的原谅我。

由这一个魔性的翻译版本也诞生出了许多新梗,比如“退学,成群结队,连连骂!”“请他妈的原谅我”,都是可以入典的内容。现在该条热度已逐渐过去,当时近十个翻译版本也仅有这一个为后人所铭记。

当事人黄秋诚同学也因为翻译而有了大量新名字,如黄丘成、黄秋古堡、Yellow Fall Castle、Yellow Fall Honesty等。

甚至有同学以此作为本人在学联的昵称。

总的来说,这并不是一件很大的事,在丰富多彩的校友营中也算不上特别有影响力。本次由于恶搞而让2020年的老梗复活,也是十分戏剧性的,算是为2022枯燥的网课生活增加一些趣味吧。

(图中为古堡,图文无关)
jzb的创作

关于作者

本作品采用 知识共享署名-非商业性使用 3.0 (CC BY-NC 3.0) 许可协议进行许可。
  1. 23568Noct-Cp说道:

    翻译我都删了好吗

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。